http://www.lottiewhite.ca/ 2009-09-04T04:27:31-04:00 http://www.lottiewhite.ca/ http://www.lottiewhite.ca/lib/images/favicon.ico text/html 2009-08-04T15:55:00-04:00 lottie.white http://www.lottiewhite.ca/doku.php?id=start&rev=1249415700&do=diff Traduction Lottie White Translation provides a full service French-to-English translation and revision service. Lottie White will translate original material into English in a broad range of subject areas: * Engineering * Environment * Pulp & paper * Forestry * Corporate communications * Corporate HR * Management consulting text/html 2009-08-04T15:52:04-04:00 lottie.white http://www.lottiewhite.ca/doku.php?id=clients&rev=1249415524&do=diff Some recent clients: Engineering, technical and scientific sector * Roche Ltd, Consulting Group, Quebec City * Gatineau Scientific and Technical Translation Group, PWGSC Forest products sector * AbitibiBowater, Montreal * Domtar Inc., Montreal text/html 2009-08-04T15:51:26-04:00 lottie.white http://www.lottiewhite.ca/doku.php?id=about&rev=1249415486&do=diff Professional Experience Lottie White has been an independent French-to-English translator since 1980, specializing in the engineering, environmental and scientific sectors, as well as primary sector industries including forestry, pulp and paper, and mining. text/html 2009-08-04T15:50:03-04:00 lottie.white http://www.lottiewhite.ca/doku.php?id=services&rev=1249415403&do=diff Traduction Lottie White Translation translates French documents into English accurately, quickly and reliably. Services include: * French to English translation * Editing * Proofreading Lottie provides more that 20 years of continuous translation experience for many organizations, with a particular emphasis on: text/html 2009-08-04T15:40:19-04:00 lottie.white http://www.lottiewhite.ca/doku.php?id=contact&rev=1249414819&do=diff Address:29 Hollywood Crescent Toronto ON M4L 2K4 Canada Location:Gerrard & Woodbine area (North of “The Beach” near downtown Toronto) Telephone:416-466-3615 (Toronto) 514-486-3366 (Montreal)Fax:416-466-9813 Email:lottie.white@pobox.com Website:www.lottiewhite.ca text/html 2008-10-03T20:17:33-04:00 ron.grimes http://www.lottiewhite.ca/doku.php?id=francais_sidebar&rev=1223079453&do=diff Services de traduction Profil Clients Contact Home English text/html 2008-10-03T20:16:45-04:00 ron.grimes http://www.lottiewhite.ca/doku.php?id=sidebar&rev=1223079405&do=diff Translation Services About Clients Contact Home Français text/html 2008-01-27T22:34:27-04:00 ron.grimes http://www.lottiewhite.ca/doku.php?id=francais:services&rev=1201491267&do=diff Traduction Lottie White offre des services de traduction du français vers l'anglais d'une grande variété de textes. Les traductions reflètent fidèlement l'esprit et le niveau de langue du document initial. Les services offerts comprennent la révision, la lecture d'épreuves et la mise à jour de sites Web pour tous les types d'entreprises, notamment dans les secteurs suivants : text/html 2008-01-27T22:14:45-04:00 ron.grimes http://www.lottiewhite.ca/doku.php?id=francais:profile&rev=1201490085&do=diff Lottie White travaille à titre de traductrice pigiste du français vers l'anglais depuis 1980. Ses domaines de spécialisation sont les communications d'entreprise, l'ingénierie et l'industrie primaire, notamment la foresterie, les pâtes et papiers, les mines et la sidérurgie.